1
00:00:03,150 --> 00:00:05,520
အိမ်မပြန်ရဘူးလို့ ပြောတာမဟုတ်လား။

2
00:00:05,520 --> 00:00:08,150
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်နဲ့ ဒီဗီဒီကြည့်နေတာလား?

3
00:00:10,180 --> 00:00:11,180
ဘယ်သူလဲ?

4
00:00:12,040 --> 00:00:13,760
အစ်မ။

5
00:00:13,760 --> 00:00:17,120
မနေ့က ပြောခဲ့တယ်။ မေ့နေပြီလား။

6
00:00:17,700 --> 00:00:21,660
မင်းပြောတဲ့အတိုင်း ငါဘာလို့လုပ်ရမှာလဲ

7
00:00:21,660 --> 00:00:23,980
တိတ်တိတ်လေး ထွက်သွား။

8
00:00:23,980 --> 00:00:27,860
uggo နဲ့တူတဲ့လေကို မရှူချင်ဘူး။

9
00:00:28,430 --> 00:00:30,430
သေပါစေ၊ အပျိုစင်။

10
00:00:30,430 --> 00:00:31,840
ငါ မင်းအတွက် လုံလောက်ပြီ!

11
00:00:33,990 --> 00:00:36,060
အာ့!

12
00:00:36,060 --> 00:00:37,970
ဟေ့ Kyouya...

13
00:00:37,970 --> 00:00:41,720
မင်းမှာ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ညီမလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်ဆိုတာ မင်းငါ့ကိုပြောသင့်တယ်!

14
00:00:42,300 --> 00:00:45,540
Ritsuki၊ မင်းရဲ့ညီလေးက ရုပ်ရည်ချောမောတယ်။

15
00:00:45,540 --> 00:00:47,340
သူသည် ကြက်သီးမွေးညင်းပင်ဖြစ်မည်ဟု ငါထင်သည်။

16
00:00:47,340 --> 00:00:48,110
ဟူး!?

17
00:00:49,040 --> 00:00:52,240
ဒီ​ကောင်​က ဘယ်​လို​ကောင်းလဲ!
အဲ့ကောင်မလေးက ဘာကြီးလဲ!

18
00:00:52,710 --> 00:00:55,860
သူက သေးသေးလေး၊ အရေခွံနဲ့ အရိုးတွေ နဲ့ စကားပြောတာ အရမ်းမိုက်တယ်။

19
00:00:56,290 --> 00:01:00,240
သူသည် လိမ္မာပါးနပ်သူဖြစ်ပြီး အမြဲတမ်းလမ်း၌ရှိနေသော ဖင်ကြီးဖြစ်သည်။

20
00:01:01,500 --> 00:01:04,940
သူသည် ချစ်စရာကောင်းပြီး နာခံမှုရှိသော ညီငယ်တစ်ဦးဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်။

21
00:01:06,080 --> 00:01:08,720
သို့သော် သူ၏ပုန်ကန်မှုအဆင့် စတင်သောအခါ၊

22
00:01:08,720 --> 00:01:11,630
ငါတို့ရဲ့ဆက်ဆံရေးဟာ တဖြည်းဖြည်း ချဉ်လာပါတော့တယ်။

23
00:01:12,270 --> 00:01:17,380
အခုနောက်ပိုင်းမှာ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်တွေ့ရင် ငြင်းခုံမှုတွေနဲ့ အဆုံးသတ်တယ်။

24
00:01:20,050 --> 00:01:23,170
အိုး၊ ဒါက အဆိုးဆုံးပဲ။

25
00:01:23,170 --> 00:01:25,140
ရွှဲနေတယ်။

26
00:01:26,280 --> 00:01:27,910
ပြန်ရောက်ပြီ!

27
00:01:30,710 --> 00:01:31,400
ဟေး!

28
00:01:32,060 --> 00:01:34,110
မင်းဒီကိုဘာလို့ချွတ်​​နေတာလဲ!

29
00:01:34,110 --> 00:01:35,200
ဟူး?

30
00:01:35,790 --> 00:01:38,910
စိုစွတ်နေတဲ့အချိန်မှာ ဘယ်လိုလမ်းလျှောက်ရမလဲ။

31
00:01:39,500 --> 00:01:41,380
ဒါမဟုတ်ပါဘူး...

32
00:01:41,380 --> 00:01:44,780
ခဏနေ မင်းခန္ဓာကိုယ်...

33
00:01:44,780 --> 00:01:47,420
ဟယ် ဘာလဲ?

34
00:01:54,310 --> 00:01:55,670
ဟူး။

35
00:01:56,820 --> 00:02:00,320
ငါ့ကိုလှည့်စားနေတာ ရပ်လိုက်ပါ

36
00:02:00,320 --> 00:02:02,680
လိင်စိတ်ပျက်နေသလား ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ?

37
00:02:02,950 --> 00:02:03,860
ဩ...

38
00:02:05,380 --> 00:02:08,530
တိတ်တိတ်လေး၊ ပြပွဲပညာရှင်။

39
00:02:08,530 --> 00:02:10,900
Narcissist!

40
00:02:11,830 --> 00:02:13,190
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

41
00:02:13,620 --> 00:02:15,840
ငါအရင်ရေချိုးမယ်။

42
00:02:15,840 --> 00:02:17,280
အိုး။

43
00:02:17,280 --> 00:02:18,450
ဩ...

44
00:02:21,410 --> 00:02:22,950
မင်းသူ့ကို...

45
00:02:22,950 --> 00:02:27,060
သူသည် ယခင်က ပဲပင်ပေါက်ကဲ့သို့ တုန်ယင်နေ၏။

46
00:02:38,310 --> 00:02:42,680
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်မသိခင်မှာ သူက ကျွန်တော့်ခန္ဓာကိုယ်ပုံစံနဲ့ ကြီးပြင်းခဲ့တယ်။

47
00:02:43,700 --> 00:02:45,140
ငါ့ကိုစိတ်ဆိုးနေတယ်...

48
00:02:47,280 --> 00:02:49,310
ဒါလက်မခံနိုင်ဘူး!

49
00:02:50,140 --> 00:02:52,440
ဘာအနှောက်အယှက်လဲ။

50
00:02:52,440 --> 00:02:55,320
ကျွန်တော် သူမကို နည်းနည်း ဆောင့်မိသွားတယ်။

51
00:02:56,420 --> 00:02:57,240
ငါဝင်တော့မယ်

52
00:02:57,240 --> 00:02:58,190
ဟေး!?

53
00:02:58,820 --> 00:03:02,050
D-ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ မဝင်ပါနှင့်။

54
00:03:03,240 --> 00:03:06,110
ငါလည်း ဒီမှာ မနေချင်ဘူး။

55
00:03:06,110 --> 00:03:09,080
မေမေက မင်းဘယ်လိုနေလဲ စမ်းကြည့်ဖို့ပြောခဲ့တယ်။

56
00:03:09,720 --> 00:03:13,940
အိုး ဒီ? တကယ်ကြီးကြီးမဟုတ်ပါဘူး...

57
00:03:17,050 --> 00:03:20,090
မင်းကြောင့် ငါ လမ်းမလျှောက်နိုင်တော့ဘူး။

58
00:03:20,420 --> 00:03:21,980
လိမ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

59
00:03:21,980 --> 00:03:24,910
ကျောင်းကို ခဏလောက် မသွားနိုင်ပေမယ့်။

60
00:03:24,910 --> 00:03:28,220
ယုတ်မာတဲ့စိတ်ကြောင့် ဒဏ်ရာမရတာလား။

61
00:03:28,710 --> 00:03:31,950
တောင်းပန်သလို နှိပ်ပေးပါ။

62
00:03:31,950 --> 00:03:33,410
ဟူး!?

63
00:03:33,410 --> 00:03:36,480
ခြေကျင်းဝတ် ကျိုးသွားတာ မင်းအပြစ်ပဲ။

64
00:03:37,190 --> 00:03:39,630
နှိပ်နယ်ပေးပါ။

65
00:03:39,630 --> 00:03:41,830
ငါဘာလို့လုပ်ရမှာလဲ?

66
00:03:41,830 --> 00:03:45,490
ဟမ်? ဒါဆို မင်းငါ့ကို ဆက်ပြီး တောင်းပန်နေလိမ့်မယ်။

67
00:03:48,200 --> 00:03:50,660
ငါတို့ ဒီဟာနဲ့ အတူတူနေမယ် ဟုတ်လား?

68
00:03:50,660 --> 00:03:53,610
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ သင့်တော်တဲ့အလုပ်ကို လုပ်ပါ

69
00:04:04,070 --> 00:04:06,280
သြော်... ဟုတ်တယ် ဒါပဲ...

70
00:04:06,820 --> 00:04:08,780
ပိုခက်အောင်လုပ်ပါ။

71
00:04:08,780 --> 00:04:09,910
မိုက်တယ်...

72
00:04:12,930 --> 00:04:16,340
သူမ အမြဲတမ်း ဒီလို နူးညံ့နေသလား။

73
00:04:17,010 --> 00:04:19,210
ဒါမှမဟုတ် ဘရာစီယာ မဝတ်ထားဘူးလား။

74
00:04:25,560 --> 00:04:27,780
အဲဒီတုန်းက၊

75
00:04:28,420 --> 00:04:30,870
သူ့ခန္ဓာကိုယ်က ကောင်လေးနဲ့ ပိုတူတယ်...

76
00:04:31,490 --> 00:04:33,540
ပြီးတော့ သူ့မှာ ရင်သားလည်း မရှိဘူး။

77
00:04:36,590 --> 00:04:38,930
အခုထိ သတိမထားမိသေးဘူး။

78
00:04:41,990 --> 00:04:45,780
ဒီခန္ဓာကိုယ်က တော်တော် ငါ့အမျိုးအစားပါ။

79
00:04:48,670 --> 00:04:52,440
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ ကောင်းသွားပါပြီ။

80
00:04:52,440 --> 00:04:55,060
ငါ သူ့ကို တစ်ခုခုတော့ အပြစ်တင်ရမယ်။

81
00:04:55,060 --> 00:04:57,720
ရှက်ကိုးရှက်ကန်းဖြင့် မျက်နှာနီစေ၏။

82
00:05:05,470 --> 00:05:06,200
ဟင့်အင်း!?

83
00:05:08,060 --> 00:05:11,640
ဟမ်? သူ့လက်လှုပ်ရှားမှုတွေက ထူးဆန်းနေသလို ခံစားရတယ်။

84
00:05:12,650 --> 00:05:16,020
မဟုတ်ဘူး... သူဒီလိုလုပ်တာလား။

85
00:05:20,070 --> 00:05:23,570
ဟေး... ငါ့ကို ထူးဆန်းတဲ့ပုံစံနဲ့ မထိနဲ့။

86
00:05:23,570 --> 00:05:26,470
ဖွင့်​​ပေး​နေတယ်​လို့မ​ပြောနဲ့...

87
00:05:26,750 --> 00:05:28,990
အတွေးမမှားပါနဲ့။

88
00:05:28,990 --> 00:05:31,720
ကိုယ့်ကိုကိုယ် သိပ်အထင်မကြီးဘူးလား။

89
00:05:32,210 --> 00:05:34,620
အိုး။ အဲဒါ ငါ့ရဲ့...

90
00:05:38,180 --> 00:05:40,800
ငါဘာလို့အရှက်ရသွားတာလဲ။

91
00:05:40,800 --> 00:05:42,980
ဒီလိုမဖြစ်သင့်ဘူး...

92
00:05:50,950 --> 00:05:52,910
ငါဆက်သွားမယ်။

93
00:05:56,870 --> 00:05:59,170
သင်အလိုရှိသမျှကိုလုပ်ပါ။

94
00:06:09,850 --> 00:06:13,620
မင်းငါ့ကိုထိတဲ့ပုံစံက မိုက်တယ်...

95
00:06:17,510 --> 00:06:21,940
သူ့လက်က ကြီးမားတယ်။ ဒါက လိုင်းပေါ်ကနေ...

96
00:06:22,370 --> 00:06:25,860
ငါတို့နောက်ထပ်မသွားနိုင်တော့ဘူး...

97
00:06:27,650 --> 00:06:29,560
သူတို့ စိတ်ကူးထားတာထက်တောင် ကျော်လွန်နေပြီ...

98
00:06:32,310 --> 00:06:33,810
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး...

99
00:06:34,950 --> 00:06:36,310
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး!

100
00:06:38,170 --> 00:06:39,420
နည်းလမ်းမရှိ...

101
00:06:40,580 --> 00:06:42,420
မင်းရဲ့အရာက ဟိုမှာ...

102
00:06:44,260 --> 00:06:46,510
ဒါက ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

103
00:06:46,950 --> 00:06:49,290
အရူး၊ အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။

104
00:06:49,290 --> 00:06:53,320
မင်းအစ်မကြီးကို နှိပ်နယ်ပေးတာက မင်းကို လှည့်စားလာသလား။

105
00:06:54,010 --> 00:06:55,800
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

106
00:06:55,800 --> 00:07:00,690
အိုး၊ ဒီလူဆိုးနဲ့ အတူတူ အမိုးအောက်မှာ နေလို့မရဘူး။

107
00:07:00,690 --> 00:07:04,870
ဒါ နှိပ်စက်တာ ဖြစ်မယ်။ လေးလေးနက်နက် မင်းက အမိုက်စားပဲ။

108
00:07:04,870 --> 00:07:06,240
သင်ကရော?

109
00:07:06,240 --> 00:07:07,400
ခဏနေ... ဟင်!?

110
00:07:07,400 --> 00:07:10,400
မဟုတ်ဘူး၊ ဘယ်လိုမှ မရှုပ်တော့ဘူး...

111
00:07:10,870 --> 00:07:14,530
အခု မင်းဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ မင်းသဘောပေါက်လား။

112
00:07:15,470 --> 00:07:18,670
ဒီ့ထက် ပိုမတက်နိုင်တော့ဘူး ကြားလား။

113
00:07:18,670 --> 00:07:19,790
ဟင့်အင်း...

114
00:07:19,790 --> 00:07:22,130
အဟ! နည်းလမ်းမရှိ...

115
00:07:28,080 --> 00:07:29,310
ဒါဘာလဲ?

116
00:07:31,100 --> 00:07:32,180
မင်းတကယ်ပဲလား။

117
00:07:32,530 --> 00:07:34,680
မင်းက အဆိုးဆုံးပဲ။

118
00:07:34,680 --> 00:07:36,280
ဟူး? မင်းစတင်ခဲ့တာ မင်းသိလား။

119
00:07:36,280 --> 00:07:37,530
ဟူး? မင်းစတင်ခဲ့တာ မင်းသိလား။
မရပ်ပါ။

120
00:07:42,310 --> 00:07:46,190
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလိုချင်ဘူး။ ရပ်ပါ။

121
00:07:52,850 --> 00:07:56,290
ဒါကို မလိုချင်ဘူး ဘာလို့လဲ...

122
00:08:09,300 --> 00:08:11,590
ငါဘာလုပ်နေတာလဲ

123
00:08:11,590 --> 00:08:14,120
ဒါကို ဟာသတစ်ခုအနေနဲ့ ဖြတ်လို့မရဘူး။

124
00:08:24,370 --> 00:08:25,230
ဟမ်?

125
00:08:26,050 --> 00:08:27,390
ခဏစောင့်...

126
00:08:28,700 --> 00:08:31,240
ငါတို့ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး...

127
00:08:31,820 --> 00:08:33,690
ရပ်လိုက်ပါ...

128
00:08:33,690 --> 00:08:36,800
ဒါကို ရပ်လိုက်ပါ ဒါမှမဟုတ် ငါအော်မယ်။

129
00:08:36,800 --> 00:08:39,740
ဒါကို မလိုချင်ရင် ပိုပြင်းပြင်းထန်ထန် ပြန်တိုက်ပါ။

130
00:08:39,740 --> 00:08:41,290
ဒါက မကောင်းဘူး။

131
00:08:41,990 --> 00:08:44,690
စောစောက လုပ်ခဲ့သမျှကို ခွင့်လွှတ်လိုက်မယ်...

132
00:08:44,690 --> 00:08:46,710
ထိန်းထားလို့ မရတော့ဘူး!

133
00:08:47,990 --> 00:08:50,580
ငါတို့မလုပ်နိုင်ဘူးလို့ပြောတယ်...

134
00:08:51,380 --> 00:08:54,100
ဒါက သိပ်ကောင်းတယ်လို့ မထင်ဘူးလား။

135
00:08:59,480 --> 00:09:00,900
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

136
00:09:03,990 --> 00:09:07,810
ငါ့ရဲ့ ချိုမြိန်တဲ့ နေရာကို အတိအကျ ထိတယ်။

137
00:09:33,910 --> 00:09:37,910
ဒါကို ရပ်လိုက်ကြရအောင်...

138
00:09:43,610 --> 00:09:47,440
ပါးစပ်ပိတ်ထား၊ မင်းမရပ်ချင်ဘူး။

139
00:09:49,660 --> 00:09:52,510
မဟုတ်ဘူး၊ သိပ်မကြမ်းပါဘူး။

140
00:09:55,850 --> 00:09:59,290
မင်းဆက်သွားရင် ငါလာခဲ့မယ်။

141
00:09:59,290 --> 00:10:02,190
လာမယ်...လာ...လာ...

142
00:10:22,970 --> 00:10:25,410
မင်းလိုတစ်ယောက်ယောက်...

143
00:10:25,950 --> 00:10:28,350
. . . . .

144
00:10:29,750 --> 00:10:31,020
မိုက်တယ်...

145
00:10:31,520 --> 00:10:35,090
ဟမ်? ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်! ရွှေ့တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

146
00:10:35,090 --> 00:10:37,030
အော်ဂဇင်ရဲ့အလယ်မှာနေတယ်။

147
00:10:37,630 --> 00:10:39,700
မိုက်မဲစွာ ညည်းတွားလျက်၊

148
00:10:39,700 --> 00:10:42,170
နင် ငါ့ကို မုန်းသင့်တယ် မဟုတ်လား ?

149
00:10:42,170 --> 00:10:44,030
မင်းကိုမုန်းတယ်!

150
00:10:44,690 --> 00:10:49,220
ငါ မင်းကို မုန်းတယ်... ငါ မင်းကို မုန်းတယ်! မင်းကိုမုန်းတယ်!

151
00:10:52,630 --> 00:10:56,170
မင်းရဲ့အသည်းကို ငါမုန်းတယ်။

152
00:10:57,680 --> 00:11:00,010
အဲဒါက ယုံစရာမဟုတ်ဘူး။

153
00:11:00,010 --> 00:11:03,680
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်! ဒီလိုဆက်သွားရင်...

154
00:11:05,100 --> 00:11:08,080
မလာချင်ပေမယ့် အသုံးမဝင်ဘူး။

155
00:11:08,580 --> 00:11:11,410
ငါသွားတော့မယ်... ငါပြန်လာခဲ့မယ်!

156
00:11:16,270 --> 00:11:18,690
ငါလာပြီ...

157
00:11:27,720 --> 00:11:28,680
ငါပြန်လာပြီ!

158
00:11:28,680 --> 00:11:29,710
ဟင်!?

159
00:11:30,430 --> 00:11:32,220
အိမ်မှကြိုဆိုပါတယ်။

160
00:11:32,830 --> 00:11:35,110
Ritsuki ဒဏ်ရာရသွားတယ်လို့ ကြားတယ်။

161
00:11:35,110 --> 00:11:38,540
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက အပျော့စားပဲလို့ ငါထင်တယ်။

162
00:11:38,540 --> 00:11:39,180
ဆွဲထုတ်နေပြီ!

163
00:11:39,180 --> 00:11:41,180
ဆွဲထုတ်နေပြီ!
နာကျင်နေပါက ဆေးရုံပို့ပါ။

164
00:11:41,180 --> 00:11:41,970
နာကျင်နေပါက ဆေးရုံပို့ပါ။

165
00:11:42,170 --> 00:11:43,720
မင်းငါ့ကိုပြောစရာမလိုဘူး။

166
00:11:46,510 --> 00:11:48,900
အဲဒါ ဆိုးလိုက်တာ...

167
00:11:50,630 --> 00:11:54,490
မင်းက ဘယ်အချိန်မှာ စကားပြောဖို့ မဟုတ်ဘူး။
စောစောက မင်းမျက်ရည်တွေကျတယ်။

168
00:11:54,490 --> 00:11:56,650
အိုး၊ မင်းက အဆိုးဆုံးပဲ။

169
00:11:56,650 --> 00:12:00,990
ကိုယ့်ချစ်သူနဲ့ လမ်းခွဲလိုက်တာ
ဒါကြောင့် ငါ အမျိုးမျိုး စိတ်ကုန်ပြီးပြီ။

170
00:12:01,600 --> 00:12:05,160
ဖြေ-အဲဒါကြောင့် မင်းကို ငါအသုံးချခဲ့တာ။

171
00:12:05,160 --> 00:12:07,320
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပဲလား။

172
00:12:08,070 --> 00:12:12,500
ငါ မင်းကို နည်းနည်းတောင် မကြိုက်ဘူး!

173
00:12:12,970 --> 00:12:16,160
ဒီမှာပဲ အရူးပဲ။

174
00:12:17,540 --> 00:12:20,660
အမှန်ပြောရရင် မင်းက အဆိုးဆုံးပဲ...

175
00:12:25,490 --> 00:12:27,390
အပျော်စီးသင်္ဘောလား?

176
00:12:27,840 --> 00:12:31,090
မှန်ပါတယ်၊ လက်မှတ်တွေပေးတယ်။

177
00:12:31,090 --> 00:12:33,640
ဖေဖေနဲ့ ကျွန်တော် တနင်္ဂနွေမှာ ရောက်မယ်။

178
00:12:33,640 --> 00:12:36,320
အိုး..မြင်တယ်...

179
00:12:36,910 --> 00:12:38,920
ငါတို့အဲဒီမှာ တစ်ညနေမယ်။

180
00:12:38,920 --> 00:12:41,420
ကိုယ့်ဘာသာ ညစာ လုပ်မလား၊

181
00:12:42,740 --> 00:12:43,900
ဟုတ်တယ်...

182
00:12:45,110 --> 00:12:47,020
ငါဘာလုပ်ရမလဲ?

183
00:12:47,020 --> 00:12:50,020
ဆိုလိုတာက ဒီမှာ ငါတို့ နှစ်ယောက်ပဲ ရှိမယ် မဟုတ်လား။

184
00:12:53,750 --> 00:12:54,840
ဟမ်?
ဟမ်?

185
00:12:56,060 --> 00:12:57,170
ဟင့်အင်း!
ဟင့်အင်း!

186
00:14:36,680 --> 00:14:43,110
SakuraCircle ပရောဂျက် / Tennouji မှဘာသာပြန်သည်။